Форум для друзей
Вернуться   Форум для друзей > Жизнь, как она есть... > Стихи и проза...
Стихи и проза... Читаем классиков и современников и сочиняем сами

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
15.03.2013, 22:44   #1
male.gif mfana
Главвред
 
Аватар для mfana
 
Регистрация: 20.12.2012


Скрыть/Показать Дополнительно...
Что интересного почитать? А почему? Рекомендуем.

Я взялся читать "Пинбол-эффект" Бёрка.
mfana вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2013, 07:46   #2
male.gif Nike
Местный
 
Аватар для Nike
 
Регистрация: 19.08.2011


Скрыть/Показать Дополнительно...
Владимир Пропп - Исторические корни Волшебной сказки.
Nike вне форума   Ответить с цитированием
17.03.2013, 01:07   #3
female.gif Mari
призрак Анреала
 
Регистрация: 12.12.2009


Скрыть/Показать Дополнительно...
Ник Перумов "Гибель Богов-2"
Mari вне форума   Ответить с цитированием
17.03.2013, 03:32   #4
male.gif Loki
Местный
 
Аватар для Loki
 
Регистрация: 14.05.2011


Скрыть/Показать Дополнительно...
вархаммер 40,000... шото затянуло
Loki вне форума   Ответить с цитированием
19.03.2013, 21:51   #5
male.gif Shaman
на грани баланса...
 
Аватар для Shaman
 
Регистрация: 18.12.2009


Скрыть/Показать Дополнительно...
Сергей Павлов - «Лунная радуга», перечитываю уже пятый или шестой раз считая с конца 80-х прошлого века и каждый раз нахожу что то новое.
Shaman вне форума   Ответить с цитированием
23.03.2013, 02:40   #6
male.gif Shaman
на грани баланса...
 
Аватар для Shaman
 
Регистрация: 18.12.2009


Скрыть/Показать Дополнительно...
Андрей Белянин - Жениться и обезвредить (серия Тайный сыск царя Гороха).
Shaman вне форума   Ответить с цитированием
29.03.2013, 10:10   #7
male.gif Shaman
на грани баланса...
 
Аватар для Shaman
 
Регистрация: 18.12.2009


Скрыть/Показать Дополнительно...
Андрей Белянин - Вкус вампира.
Перечитано уже раз десятый, а всё равно каждый раз что то новое.
Shaman вне форума   Ответить с цитированием
29.03.2013, 23:47   #8
female.gif Mari
призрак Анреала
 
Регистрация: 12.12.2009


Скрыть/Показать Дополнительно...
Когда мы ищем что-то, мы просто ищем то место или тишину, что позволяет услыхать наш собственный голос. В нём-то и найдётся искомое. (с) Н. Перумов "Гибель богов"
Mari вне форума   Ответить с цитированием
31.03.2013, 12:22   #9
male.gif Shaman
на грани баланса...
 
Аватар для Shaman
 
Регистрация: 18.12.2009


Скрыть/Показать Дополнительно...
Дочитал "Пройдя долиной смертной тени" Роберта Хайнлайна.
Сюжет интересный, но слишком большой упор на сексуальные эмоции. Ситуация, конечно, необычная, но с трудом вериться, что этим всё и ограничивается. Переводчик Андрей Лазарчук написал в предисловии:
Цитата:
Это великий роман — настолько мощна его коллизия, откровенны отношения, глубоки характеры. Рискну сказать, что Хайнлайн здесь достиг уровня Фолкнера.
И одновременно — это плохой роман, написанный неряшливо и торопливо, невычитанный и неотредактированный. Издатель торопился успеть показать автору готовую книгу, да и сам творческий метод Хайнлайна (много писать, а потом еще больше вычеркивать) в этих условиях дал сбой…
Короче говоря, я взял на себя смелость хотя бы при переводе достичь того, к чему стремился (как мне кажется) сам автор.
Не могу судить прав он или таким способом пытается оправдаться за то, что не смог прилично перевести многие вещи построенные на игре слов, чего у Хайнлайна всегда хватало, насколько помню многострочные сноски в книгах советского издания. Тем, кто не читал - рекомендую ради сюжета, хотя и понимаю, что ближе к концу книги бесконечные диалоги главных героев надоедают и начинаешь читать "по диагонали". Поэтому перечитывать не захочу.
Shaman вне форума   Ответить с цитированием
31.03.2013, 12:58   #10
male.gif партизанос
Местный
 
Аватар для партизанос
 
Регистрация: 04.08.2012


Скрыть/Показать Дополнительно...
Андрей Дай- Поводырь -альтернативка, но понравилось http://samlib.ru/d/daj_a/povodir.shtml
партизанос вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
читаем книги , что почитать , что читаем

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Читаем вместе - П. Шумилов Mari Сокровищница веков 6 16.03.2011 11:19


Текущее время: 18:27. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Форум для Друзей ©2009-2017
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика