|
Дуэльный клуб К барьеру! |
Результаты опроса: Ваше мнение, дамы и господа? | |||
Monsieur Z | 1 | 33.33% | |
Monsieur W | 2 | 66.67% | |
Голосовавшие: 3. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
03.06.2017, 22:52 | #31 |
Rosenrot
Регистрация: 05.03.2016
|
Sookie, оба ушли в бега с большого творческого расстройства.
Тонкие натуры.. |
03.06.2017, 22:55 | #32 |
My life for Aiur!
Регистрация: 17.01.2010
|
|
03.06.2017, 23:30 | #33 |
Местный
Регистрация: 16.12.2016
|
Если бы знала французский, то написала бы на этом языке, но нет. Спасибо Shade за песню - она прекрасна, как и исполнительница. Язык красив, что говорить! Мой выбор - выстрел 1, Monsieur W - это просто песня - читала и как пела! Брависсимо!
|
03.06.2017, 23:34 | #34 |
Местный
Регистрация: 16.12.2016
|
По поводу накрутки голосов - не, не думаю, что это так и было)
Сами авторы так любезничали, что, видимо, перелюбезничали, а люди просто голосовали) Меж прочим. |
04.06.2017, 22:57 | #35 | |||
Пользователь
Регистрация: 23.03.2017
|
У второго участника перевод ближе к тексту оригинала и концовка больше нравится поэтому за него.
|
|||
13.06.2017, 23:13 | #36 |
Местный
Регистрация: 20.07.2012
|
|
17.06.2017, 23:29 | #37 |
на грани баланса...
Регистрация: 18.12.2009
|
У меня впечатление что поругались старый да малый. Старый язвителен и требователен к соблюдению условностей, малый без башни и почтения к авторитетам. Как это ни парадоксально, но они помирятся, ибо в каждом есть то, чего не хватает другому.
По теме - голосую за W, субъективно больше понравилось, несмотря на то, что слог вполне узнаваем. |
18.06.2017, 20:37 | #38 |
Rosenrot
Регистрация: 05.03.2016
|
|
19.06.2017, 15:41 | #39 |
к истокам
Регистрация: 12.12.2009
|
ребят, успокаивайтесь и возвращайтесь... Пусть даже не дуэлиться. Оба слишком вспыльчивые.
Хоть голосовалка и закрыта уже, просто выскажусь. Первый перевод понравился больше. Слог интереснее и ровнее |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Дуэль века!alex алекс vs Царь-Пушка | Shade | Дуэльный клуб | 292 | 29.06.2017 12:15 |
Дуэль Сорока vs Мяу - декламация | Арвен | Дуэльный клуб | 37 | 23.01.2017 17:58 |
Алекс | alex алекс | Гостиная... | 55 | 09.11.2016 09:55 |