Тема: Цитаты
Показать сообщение отдельно
04.11.2012, 11:17   #46
male.gif Shaman
на грани баланса...
 
Аватар для Shaman
 
Регистрация: 18.12.2009


Скрыть/Показать Дополнительно...
Цитата: Сообщение от Shaman Посмотреть сообщение
Понимание — всего лишь сумма непониманий. Харуки Мураками
Вчера получил повод задуматься над этой фразой. И задумался. Мне представляется, что эта фраза - иносказание. А её смысловой перевод на русский язык А.С.Пушкин выполнил задолго до рождения автора цитаты и звучит это так: "И опыт, сын ошибок трудных..." И я с этим согласен.
Shaman вне форума   Ответить с цитированием