23.01.2017, 21:52
|
#11
|
Rosenrot
Дополнительно...
|
Репутация: 3263323
Вес репутации: 163897
Сказано Спасибо: 14,189 раз(а)
Сказали Спасибо: 4,885 раз(а) в 3,756 сообщениях
Сказано Фиии...: 60 раз(а)
Сказали Фиии...: 36 раз(а) в 33 сообщениях
|
|
Скрытая ссылка
Поль Верлен
Croquis parisien (парижские зарисовки)
La lune plaquait ses teintes de zinc
Par angles obtus.
Des bouts de fumée en forme de cinq
Sortaient drus et noirs des hauts toits pointus.
Le ciel était gris. La bise pleurait
Ainsi qu'un basson.
Au loin, un matou frileux et discret
Miaulait d'étrange et grêle façon.
Moi, j'allais, rêvant du divin Platon
Et de Phidias,
Et de Salamine et de Marathon,
Sous l'oeil clignotant des bleus becs de gaz.
Парижские зарисовки
зловещим освещая цинком,
Луна протискивалась в стены
в пятиугольных трубах дымка
с крыш к облакам стремилась белым
как поцелуй прощальный, небо
дождём заплачет, и фагот
мне пропоёт, о той, с кем не был
печаль в ногах лежит, как кот
я шёл в раздумьях о Платоне
о Фидии и золотом сеченье
о Саламинах, Марафоне
в неясном фонарей свеченье..
(с) alex алекс
Последний раз редактировалось Shade; 24.01.2017 в 23:04.
|
|
|